"gianduja" meaning in All languages combined

See gianduja on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \dʒan.du.ja\ Forms: giandujas [plural]
  1. Pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d’autres fruits à coques.
    Sense id: fr-gianduja-fr-noun-ygiRCYC3 Categories (other): Confiseries en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: gianduia Translations: gianduia (Italien)

Noun [Piémontais]

IPA: \ɡʒanˈdu.ja\
  1. Gianduja : pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coques.
    Sense id: fr-gianduja-pms-noun-zAKVNeDW Categories (other): Confiseries en piémontais
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du piémontais gianduja, du nom d’un personnage de carnaval du Piémont, Gianduja, abréviation de Gian della douja, c’est-à-dire « Jean de la chopine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "giandujas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gianduia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Confiseries en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Bardoulat, Le chocolat, du plaisir à la santé: toutes les bonnes raisons d’en manger , Alpen Editions s.a.m., 2005, page 71",
          "text": "Ainsi, les Suisses préfèrent leur chocolat au lait, les Français ont un faible pour le chocolat noir, plus riche en cacao, les Italiens montrent une nette préférence pour leurs spécialités et en particulier le Gianduja, les Nus (petites figurines en chocolat) et les Napolitains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d’autres fruits à coques."
      ],
      "id": "fr-gianduja-fr-noun-ygiRCYC3",
      "raw_tags": [
        "Confiserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒan.du.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gianduia"
    }
  ],
  "word": "gianduja"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "J prononcés /j/ en français",
      "orig": "j prononcés /j/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Piémontais",
      "orig": "piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom d’un personnage de carnaval du Piémont, Gianduja, abréviation de Gian della douja, c’est-à-dire « Jean de la chopine »."
  ],
  "lang": "Piémontais",
  "lang_code": "pms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Confiseries en piémontais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gianduja : pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coques."
      ],
      "id": "fr-gianduja-pms-noun-zAKVNeDW",
      "raw_tags": [
        "Confiserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʒanˈdu.ja\\"
    }
  ],
  "word": "gianduja"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en piémontais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du piémontais gianduja, du nom d’un personnage de carnaval du Piémont, Gianduja, abréviation de Gian della douja, c’est-à-dire « Jean de la chopine »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "giandujas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "gianduia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Confiseries en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maria Bardoulat, Le chocolat, du plaisir à la santé: toutes les bonnes raisons d’en manger , Alpen Editions s.a.m., 2005, page 71",
          "text": "Ainsi, les Suisses préfèrent leur chocolat au lait, les Français ont un faible pour le chocolat noir, plus riche en cacao, les Italiens montrent une nette préférence pour leurs spécialités et en particulier le Gianduja, les Nus (petites figurines en chocolat) et les Napolitains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d’autres fruits à coques."
      ],
      "raw_tags": [
        "Confiserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\dʒan.du.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gianduia"
    }
  ],
  "word": "gianduja"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en piémontais",
    "j prononcés /j/ en français",
    "piémontais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du nom d’un personnage de carnaval du Piémont, Gianduja, abréviation de Gian della douja, c’est-à-dire « Jean de la chopine »."
  ],
  "lang": "Piémontais",
  "lang_code": "pms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Confiseries en piémontais"
      ],
      "glosses": [
        "Gianduja : pâte de chocolat et de noisettes finement broyées à laquelle peuvent être ajoutés d'autres fruits à coques."
      ],
      "raw_tags": [
        "Confiserie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɡʒanˈdu.ja\\"
    }
  ],
  "word": "gianduja"
}

Download raw JSONL data for gianduja meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.